Geoffrey Hill Zinger: Translating according to Patrick Hersant

Friday, June 27, 2008

Translating according to Patrick Hersant

Patrick Hersant, in an article published in Poétique de l'Etranger #4 (when? no date on the site) describes translation as a way of generating dialogue between languages, using examples from Mercian Hymns and Hill's renditions of Celan.

http://www.univ-paris8.fr/dela/etranger/pages/1-4/Hersant.pdf

International Conferences & Seminars

2008 Keble College, Oxford, "Geoffrey Hill and His Contexts"

2008 Université Paris Sorbonne-Paris IV, "British Poetry 1950-2008 and the Public/Private Divide"

2008 Université de Caen, "Selected Poems from Modernism to Now"

2007 University of Warwick, "Poets Reading Philosophy, Philosophers Reading Poetry"

2005 University of London (ESSE 8), "British & European: The Poetry of Geoffrey Hill"

2003 Université de Caen, "La Poésie de Geoffrey Hill et la modernité"

2002 Université Denis Diderot-Paris VII, "Collage, Montage, Assemblage: Poésie Anglophone"

2001 University of Warwick, "Tradition and Translation: The Work of Geoffrey Hill"

Geoffrey Hill Zinger

Friday, June 27, 2008

Translating according to Patrick Hersant

Links

Translations

2015

2013

2012

2007